Datenschutzerklärung – Stand: 07. November 2025

Wolfgang Dibiasi
freiberuflich tätig unter der Marke Pandragora
Mühlgasse 36
39040 Tramin
Italien
E-Mail: wolfgang@dibiasi.com

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden EU-Datenschutzbestimmungen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung und Optimierung unseres Online-Angebots, zur Vertragserfüllung, zur Kommunikation mit Nutzern oder zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist.

Unsere Website wird von der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Verbindungsdaten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Uhrzeit des Zugriffs).

Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).

Registrierung und Login erfolgen über den Dienst Supabase, Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992. Supabase verarbeitet die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. E-Mail, Passwort-Hash) sowie technische Metadaten zur Sitzungsverwaltung.

Automatische E-Mails zur Konto-Verifizierung oder Passwort-Zurücksetzung werden über Supabase versendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Missbrauchsprävention).

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir den Dienst Stripe, Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Stripe verarbeitet u. a. Zahlungsinformationen, Name, E-Mail-Adresse, Rechnungs- und Versandadresse sowie Geräteinformationen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Weitere Informationen: https://stripe.com/privacy

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, werden Ihre Daten ausschließlich für den Versand der Newsletter-E-Mails verwendet. Die Anmeldung erfolgt über das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, z. B. durch den Abmeldelink in jeder E-Mail.

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Cookies (z. B. Login-Session, Warenkorb, Spracheinstellungen) und optionalen Cookies (z. B. Statistik, Marketing).

Rechtsgrundlage:

• technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• optionale Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Ihre Auswahl wird im Cookie-Banner gespeichert; Sie können sie jederzeit ändern.

Bei Kontaktaufnahme (z. B. per E-Mail oder Formular) werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Kommunikation).

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Nach Wegfall des Zwecks oder Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die italienische Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Wir verwenden technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Verbindung zu unserer Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS).

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei technischen oder rechtlichen Änderungen anzupassen. Maßgeblich ist stets die jeweils aktuelle Version auf dieser Website.